translated by Quark
Ang dilim sa paligid ay mistulang lagim . . .
The surrounding darkness is like danger . . .
Ang humahagibis na hangin ay mistulang galit . . . sa kung saan o sa kung sino ay hindi ko mawari . . .
The raging winds seem angry . . . as to where or with whom I do not know . . .
Pasasaan ba at lilipas din iyan. Katulad ng malamig na hangin sa umaga na dumadaloy sa init ng hapon ay tuluyan din mahihimbing sa pagdilim . . .
But that will soon pass. Just like the cold morning air that will pass through the heat of the afternoon will eventually rest at sunset . . .
Minsan ang buhay ay parang hangin na hindi mo mawari . . . pero kung iisipin mo . . . lahat ng bagay sa mundo ay kaya mong mawari. Ang daan ay hindi laging tuwid pero pasasaan ba at darating ka din sa patutunguhan mo.
Sometimes life is like the wind which you can not seem to fathom, but if you think about it, you can understand everything in this world. The road is not always straight but eventually you will get to where you want to go.
Binagyo ang bayan namin pero babangon ulit kami. . .
Our country was ravaged by storms but we will rise again . . .
