Translations by Quark and MrLeach
Pssst, wag kayong maingay!
Pssst, don't be noisy!
pusit, shutap!
Kapag mahimbing si Batman dapat walang mag-iingay.
When Batman is sleeping there should be no noise.
wen batdoggul s slypin no noisy eh.
Ayoko ng istorbo.
I don't want to be disturbed.
no pesky powh.
Iyan ang gawain ng asong busog. Pagkatapos maligo, konting kain, (hoy, konti lang ang kinain ko sa tanghali ha!) konting suklay, konting kamot-kamot ni Lui ng tiyan, tapos, ayos na ang kasunod!
This is the way of a well-fed dog. After a bath, some food (hey, I ate just enough for lunch!), some fur brushing, a bit of belly massage by Lui, and afterwards, I'm all done!
dz s d way op a stuffd dawg. aftr bath, aftr 8in, (ey, i 8 lil onli1) aftr combn, aftr luis pattin, im ready 4 d nx!
O anong masasabi mo Lui?
So what can you say Lui?
so wat say u lui?
Lui:
Yikes, ang laki the tiyan mo Sumo!
Yikes, your belly is huge!
yaks, ur tum-tum s ginormouz!
Naku, umalis nga kayo sa tabi ko. Hmp, istorbo!
Hey, get out of sight! Hmp, what a nuisance!
o git outamasight, storybuk!
