Bogart is Gone.
. . . si Bogart na aking panganay (Bogart is my eldest pup)
. . . ang kamukha ko . . . (who looks like me)
. . . ang inalagaan at minahal ko (the one I loved and nurtured)
. . . at inaway ako . . . (and fought with me)
ay sadyang malalim nakaukit sa puso ko (. . is etched deeply in my heart)
at kahit na hindi ko nasabi sa kanya ito (and even if I failed to tell him)
hinding-hindi ko siya makakalimutan (i will never forget him)
Paalam, Bogart. (Goodbye, Bogart)
Wala na akong translator. (I have no translator anymore)
Para sa anak kong si Bogart . . . (for my pup Bogart) na namatay kahapon ika-14 ng Abril, 2010 (who died yesterday April 14) sa edad na 9 (at age 9) . . . .
Paalala (Note): Please leave comments with my pup Sweepy. Salamat po.
It is with deep sadness to announce the demise of our superdog Sweepy around 11 am today, January 8. Please go to my blog for details. Thank you for being p...