Tuesday, February 16, 2010

Hoy Sumo! May Valentine Ka Ba?

Hey Sumo! Do You Have A Valentine?
English by Bogart




Ano?
What?



Anong Valentine? What Valentine?
Aba, biyudo, ahem, biyudog kaya ako!
Hey, I'm a widower, er widogwer!



Siyempre may Valentine ako. Yumao na.
Of course, I had a Valentine but she passed away.



Eh kung kukulitin mo ako buong araw, sige hahanap ako . . .
But if you will pester me all day, I will go look for one . . .



Ahem, iha? Baka hinahanap mo si Valentine, eto ako nasa likod mo lang. Hehe.
Er, little girl? If you're looking for Valentine, here I am behind you. Haha.


Nakup, tigilan na nga ninyo ako at baka makulong pa ako ng nanay nyan!
You better stop pestering or else I will get jailed by the mother of that girl!


Ahahay, valentine . . . .