Translated by Bogart
Aba, iyan ang tunay na pampalamig! Kapag dumaan iyan sa RainbowAvenue at nagmamala-mistulang na-uulul at nagsisisigaw ng "buko!" . . . aba, hoy! Halika dito!
Hey, now this is the real refreshment! When the vendor passes by RainbowAvenue and sounds like a madman shouting "buko" (coconut) you go, 'hey, over here!"
Pagbi-ak ng buko . . .
When the coconut is cracked opened . . .
. . . at pagdaloy ng . . . juice-ko day!
. . . and the juice flows out!
. . . at pag nahimas ang malamig nitong laman . . .
. . . and the cool flesh are scooped out . . .
Ahhhhh! Isa pa nga!
Ahhh, i want another one!
At ito pa ang kasunod! Pinoy merienda na swak talaga: buchi at suman na bubudburan ng niyog at latik, ahahay buhay! Naku, bigyan mo ko ng marami!
And here's the next level! Pinoy snacks that's just perfect: buchi (sesame rice balls with mongo fillings) and suman (rice cakes) and topped with fresh grated coconut and coconut syrup, ahhh what a life! Hey, give me more of that!
Hoy Sumo, hanggang buko ka lang no!
Bawal kaya ang malagkit sa iyo!
Baka makadikit-dikit ang ngala-ngala mo yari ka!
Hey Sumo, you get only the buko juice!
The sticky sweets are not for you!
They might glue your jaws, serves you right!
