English translation by Bogart
Naku, hindi ka Pinoy kung hindi mo alam ito!
The Pandesal*! (*Filipino bread bun)
You are not a Filipino if you do not know this!
At dito ginagawa ang Pandesal ko.
At hindi sa dekuryenteng oven
niluluto ang paborito kong pandesal. . .
And this is where they cook my Pandesal.
My favorite pandesal is not cooked in an electric oven.
Sa malapalasyong pugon na iyan
na ginagamitan ng kahoy
at niluluto halos araw-araw
siguradong walang mintis
ang sarap ng tunay na pandesal!
In a castle-like kiln like that
that uses firewood
and baked everyday
guarantees a delicious pandesal!
Naku, pahingi naman!
Please give me some!
Kahit na konti
at kahit na piraso lang
hindi ko uurungan iyan!
I don't mind getting just a small piece!
Ay, nasobrahan na naman ako!
I think I had too much!
It is with deep sadness to announce the demise of our superdog Sweepy around 11 am today, January 8. Please go to my blog for details. Thank you for being p...