Ahhh, it's eating time again!
translated by Bogart
Siyempre, Semana Santa na kaya bawal kumain ng marami tulad nitong sorbetes. Ewan ko ba naman na kung kelan ka pa ginaganahan tsumibog doon pa bawal gawin ito! Sus, mainit na, fasting pa!
Since it is the Holy Week and eating too much like this ice cream is not allowed. I don't know why it has to coincide at a time when your appetite is strong and you're not allowed to indulge it! The weather is already so hot and now we have to fast too!
Naku, stressed ka! ani ni Luchie.
You're stressed! said Luchie.
Aba tama ka, Luchie!
You're right, Luchie!
At iyang t-shirt mo ay mas lalong tama!
And your t-shirt is just as right!
Sabi ni Luchie exempted daw siya sa fasting kasi senior citizen na daw siya.
Aba, ako kaya? Eh di ba senior dogtizen na rin ako?
Luchie said she is exempted from fasting because she is a senior citizen.
And what about me? Am I not also a senior dogtizen?
Sus! Senior ka rin nga!
Geez! You're senior also!
Kaya't siyempre hindi rin kami kasali sa fasting na iyan!
That's why we are not included in the fasting!
Aba, eh sa apat na flavor ng sorbetes na iyan, sakto lang sa amin ng anak ko!
Well, with four flavors of that ice cream, that is just right for me and my pups!
Eh di ba sabi nila:
As they say:
The family who eats together . . . prays together!
O wag ka nang kumontra!
Semana Santa na eh!
Hey, don't argue anymore
after all it is the Holy Week!
PS: Pahabol lang. Si Lady na na-chika ko ay kasalukuyan ng may kapareha. Ay salamat naman! Hindi ko na yata kayang may kapareha pa ulit.
P.S. Lady, the dog I mentioned last time, is now with a mate. Oh, thanks! I don't think I am ready to have another mate again.
