Yan. (There)
Iyan ang view ko araw-araw. (That is what I see every day)
Si Luchie binabantayan ang anak kong si Sweepy.
(I see Luchie keeping watch over my pup Sweepy)
At minsan . . . (And sometimes . . .)
Bueno, mahigit sa minsan . . .
(Okay, make that, more than 'sometimes' . . .)
. . . eto ang nakikita ko: (. . . this is what I see)
Si Lui kinukulit ang anak ko!
(I see Lui pestering my pup)
Kaya't ang kata-cute na cute na anak ko:
(That is why my cute pup . .):
. . . na mistulang walang kamuang-muang . . .
(. . . who looks innocent . . .)
. . . ay nagiging marahas at kunsumido!
. . . becomes wild and frustrated!
Hoy tantanan mo na ang anak ko, Lui!
(Oh leave my pup alone Lui!)
i translate myself from heaven . . .
