It is with deep sadness to announce the demise of our superdog Sweepy around 11 am today, January 8. Please go to my blog for details. Thank you for being p...
Saturday, March 31, 2012
View from The Top
Iyan ang view ko araw-araw. (That is what I see every day)
Si Luchie binabantayan ang anak kong si Sweepy.
(I see Luchie keeping watch over my pup Sweepy)
At minsan . . . (And sometimes . . .)
Bueno, mahigit sa minsan . . .
(Okay, make that, more than 'sometimes' . . .)
. . . eto ang nakikita ko: (. . . this is what I see)
Si Lui kinukulit ang anak ko!
(I see Lui pestering my pup)
Kaya't ang kata-cute na cute na anak ko:
(That is why my cute pup . .):
. . . na mistulang walang kamuang-muang . . .
(. . . who looks innocent . . .)
. . . ay nagiging marahas at kunsumido!
. . . becomes wild and frustrated!
Hoy tantanan mo na ang anak ko, Lui!
(Oh leave my pup alone Lui!)
i translate myself from heaven . . .